ANGELKOMPLEX EL BOSQUET – 23

Ich kam gegen 10:00 Uhr in der Anlage an, baute alles auf und begann gegen 10:20 Uhr mit dem Angeln. Um 10:30 Uhr kam der Wärter, nahm sein Geld entgegen und versicherte ihm die Tageskarte. Die Kosten beliefen sich auf 5 €. Um 00:10 Uhr traf die Guardia Civil auf ihrem Motorrad ein, zog ihm den Mantel aus und hängte ihn über den Lenker.

Er näherte sich dem Angelplatz und fragte nach meinem Angelschein, der ihm gereicht wurde. Er sah ihn sich an und fragte dann nach der Genehmigung. Als ich sie ihm gab, sah er sie sich an und fragte: „Wann haben Sie die bekommen?“ Ich sagte ihm, dass der Wärter vielleicht vor 10/15 Minuten da gewesen sei. Worauf er antwortete: „Die ist nicht gültig. Wer hat sie Ihnen gegeben?“ Ich sagte ihm, dass sie mir vom Angelwächter gegeben worden sei. Dann sagte er: „Sind Sie sicher, dass es die richtige Person war?“ Ich antwortete: „Es ist der Typ, der jede Woche kommt, also bin ich sicher, dass es die richtige Person war.“ Dann sagte er mir noch einmal, dass die Genehmigung ungültig sei. Ich fragte „Warum?“, und dann erklärte er mir, dass die Genehmigung die NIE-Nummer des Eigentümers enthalten müsse und mein Name darauf stehen müsse. Und dass ich sie haben müsse, bevor ich mit dem Angeln beginne. Er sprach gutes Englisch, also konnte es von meiner Seite aus keine Missverständnisse geben. Ich sagte ihm, dass der Wärter nicht immer da sei, wenn wir ankämen, also fang an zu angeln, und dass er später vorbeikäme, um sein Geld einzusammeln. Er erklärte mir dann unmissverständlich: „Da wir geangelt hatten, bevor die Genehmigung ausgestellt war, fischten wir tatsächlich ohne Genehmigung, und das war eine Ordnungswidrigkeit.“ Ich antwortete, dass der Wärter seine Genehmigung nicht korrekt ausgefüllt habe und er es deshalb erfahren müsse, und fragte, ob er das tun würde. Er sagte mir dann, dass er das nicht tun werde, das müsse ich tun. Dann sagte er: „Wenn ich eine Waschmaschine kaufen gehe, muss ich diese Angaben auf der Quittung haben.“ Dem stimmte ich zu. Ich sagte jedoch, dass ich angeln und keine Waschmaschine kaufen würde.

Dann holt er einen Ordner aus der Box auf dem Motorrad und beginnt, eine Anzeige zu schreiben. Er fragt nach meinem Namen, meiner Adresse, meiner NIE-Nummer und meinem Reisepass, den ich glücklicherweise im Auto hatte. Diesen habe ich ihm gegeben. Dann teilt er mir mit, dass ich mich am Montagmorgen mit dem Dokument und der Genehmigung im Büro in Alicante melden müsse. Und er sagt mir, dass sie zu mir kommen würden, sollte ich seine Anweisung ignorieren. Er sagt, wenn ich am Montag gehe, gibt es keine Strafe oder ähnliches. Aber wenn nicht, dann schon. Auf die Rückseite des Anzeigeformulars schreibt er die Adresse des Büros: „CHURRUCA ST. > Nummer 29“.

Montagmorgen kam, und ich holte Herrn Brian Egan ab, der als mein Dolmetscher fungieren wird. (Er sollte am selben Tag nach Frankreich fahren, hat seine Fahrt aber um einen Tag verschoben, um mir zu helfen. Dafür danke ich ihm.) Los ging es nach Alicante. Ich hatte die Adresse ins Navi eingegeben, und wir fanden die Straße schnell. Dann mussten wir aber herumfahren, bis wir einen Parkplatz fanden. Schließlich gelangten wir in eine Tiefgarage und mussten dann etwa 20 Minuten zurück zur Straße laufen. Als wir das Gebäude Nummer 29 betraten, teilte uns die Rezeptionistin (auf die fieseste Art und Weise) mit, dass wir an der falschen Adresse seien, und zog unter dem Tresen ein vorgedrucktes kleines Formular mit der richtigen Adresse hervor. (Die Beamtin hatte mir also die falsche Adresse gegeben.) Es war offensichtlich, dass mehrere Leute dorthin geschickt worden waren, und sie hatte es satt, sie zum richtigen Ort, nämlich „MANUEL SALA Nr. 2“, zu führen. Also gab sie mir den Zettel und sagte „da unten“ und zeigte die Straße hinunter.

Schließlich fanden wir das Gebäude und warteten am Empfang, bis jemand zu uns kam. Wir gaben ihm die Denuncia und erklärten ihm, warum wir da waren. Er kratzte sich am Kopf und dann am Kinn. Er wusste nicht, was er tun sollte, da er so etwas noch nie gesehen hatte. Er verwies uns aber an ein Büro im oberen Stockwerk und meinte, dort könne man uns vielleicht helfen. Also gingen wir in den dritten Stock, zum Büro des Umweltministeriums (DOE). Es stellte sich heraus, dass der Kollege, den wir sprechen wollten, gerade nicht da war und erst in einer Stunde zurück sein würde (es war jetzt 11 Uhr). Also verbrachten wir die nächste Stunde in einem Café gegenüber. Um 00 Uhr gingen wir alle zurück ins Büro. (Zu diesem Zeitpunkt hatten sich uns zwei weitere Personen angeschlossen, die am selben Morgen ebenfalls am selben Ort eine Denuncia erhalten hatten. Da sie auch kein Spanisch sprachen, fragten sie, ob sie uns bei unserer Suche begleiten wollten.)

Dort trafen wir Herrn Luis Felipe Jorcano (zufällig der oberste Mann des Energieministeriums). Er nahm uns allen dreien die Unterlagen entgegen und kam schließlich zu dem Schluss, dass der Beamte zwar rechtlich im Recht war, aber etwas mehr Verständnis für die Situation hätte zeigen können. Anschließend kopierte er alle drei Dokumente, nahm unsere Telefonnummern auf und sagte: „Er wird sich darum kümmern, sobald er die Kopien des Beamten erhält, sie dann in eine Schublade legen und vergessen, und genau das sollten wir tun.“

Also eine Warnung an alle Fischer. Wenn Sie nach El Bosquet fahren, vergewissern Sie sich, dass die Genehmigung korrekt ist, sonst verbringen Sie einen Vormittag in Alicante und werden dann aufgefordert, sie zu vergessen.