„Ho ho ho – lass es schneien, lass es schneien …“
Bing Crosby verbrachte die zweite Hälfte seines Lebens damit, „von weißen Weihnachten zu träumen“. „Frosty, der Schneemann, war eine fröhliche Seele“, so Perry Como … und wir könnten noch ein Dutzend Lieder aufzählen, die die Schönheit und Romantik einer Schneedecke besingen. Der größte Weihnachtswunsch meiner spanischen Enkel ist dieses Jahr, dass sie bei ihrer Ankunft in Irland oder Schottland Schnee sehen. Ich teile die Neuigkeit schonend mit und sage Finn, Ruari und Cillian, dass die Chancen für ihren Wunsch sehr schlecht stehen.
Zum Zeitpunkt des Schreibens besteht die größte Hoffnung auf etwas Schnee am Weihnachtstag in Dublin – und die Buchmacher stehen mit 5:1 dagegen. Die Gesamtwahrscheinlichkeit für weiße Weihnachten liegt hierzulande bei 16:1 – und um es noch deutlicher zu machen (schwarz auf weiß!): Seit 20 gab es in Irland nur 1893 weiße Weihnachten!
Der junge Jesus wuchs in Bethlehem auf, wo es weit entfernt von Schnee war, aber aus irgendeinem seltsamen Grund sehnen wir uns nach dem weißen Zeug, um seinen Geburtstag zu feiern.
Kinder und Erwachsene, die zusammenkommen, um einen Schneemann zu bauen, sind ein traditioneller, fröhlicher Moment, der lange in Erinnerung bleibt. Rutschen bauen, das Rotkehlchen füttern und Schneebälle werfen gehören seit jeher zur irischen Schneeszene. Denken Sie auch an Schnee? Das Wort „Schnee“ kann je nach Herkunft und der Wirkung von Schneefall auf Sie ganz unterschiedliche Vorstellungen hervorrufen.
Wie die meisten Kinder freuten sich meine Brüder und ich schon als Kinder riesig, wenn wir aufwachten und Schnee auf dem Boden lag. Die perfekte Schneehöhe war erreicht, wenn es so viel war, dass wir an diesem Tag nicht zur Schule mussten! Ich erinnere mich aber auch, dass wir uns zu Hause wegen des Schnees schuldig fühlten.
Für meinen Vater, damals Fuhrmann beim Westmeath County Council, war das eine große Belastung. Außerdem musste er nach seiner Rückkehr unsere wenigen Kühe füttern. Sobald wir außer Sichtweite unserer Eltern waren, ließen wir es richtig krachen und hatten jede Menge Spaß!
Diese „hübschen kleinen Schneeflocken“ oder Eiskristalle können in den unterschiedlichsten Umgebungen einen Spielplatz schaffen, aber genau dieses Produkt kann auch ein Killer sein und es war für mich fast tödlich.
Im Dezember 1968 sollte ich zu Weihnachten aus Kanada nach Irland zurückkehren; es war mein erster Besuch zu Hause seit zweieinhalb Jahren. Mein Kumpel Joe Mulhare aus Galway und ich buchten einen Flug von Lakehead (heute Thunder Bay) nach New York, um meine Tante zu besuchen, und von dort weiter nach Shannon.
Wir arbeiteten in Manitouwadge, Nordontario, etwa 250 Kilometer von Thunder Bay entfernt. Ein Arbeitskollege namens George wollte übers Wochenende weg und bot Joe und mir eine Mitfahrgelegenheit an. Georges Freund kam auch mit, sodass wir zu viert im Auto saßen. An diesem Freitag mussten wir uns noch von vielen anderen verabschieden, bevor wir abreisten.
Die Bierstube war voller guter Laune, und so fuhren wir nicht wie geplant mittags los, sondern erst gegen 16 Uhr mit lautem Piep-Piep aus der kleinen Bergbaustadt: Es hatte sich bereits der schlimmste Schneesturm seit sechzehn Jahren zusammengebraut. Es war Wahnsinn, sich auf den Weg zu machen. Ich erinnere mich noch an ein paar vernünftige Köpfe, die uns davon abhalten wollten, aber zu diesem Zeitpunkt fühlten wir uns zu viert bombensicher.
Wir schafften es etwa bis zur Hälfte, als Arthur, völlig desorientiert durch den weißen Schnee und den weißen Wodka, die Kontrolle über sein Auto verlor und vom Highway 17 abkam. Es hätte nur sehr kurze Zeit gedauert, bis das Auto mit Schnee bedeckt gewesen wäre; und man hätte uns erst beim Aufbruch im Frühjahr gefunden; aber jemand dort oben hielt nach uns Ausschau.
Ein riesiger Lastwagen (besser für die Bedingungen ausgerüstet!) kam zufällig hinter uns her. Einer von uns zündete sich gerade eine Zigarette an, und der Lastwagenfahrer sah das Flackern des Lichts durch den Schnee. (Und Rauchen ist ja bekanntlich ungesund!)
Wie dem auch sei, unser Retter zog uns heraus und setzte uns in einem Motel am Stadtrand von Thunder Bay ab. Unser Flug am nächsten Tag hatte zwölf Stunden Verspätung. Arthurs Auto war nur noch Schrott wert, als es im April des folgenden Jahres abgeholt wurde.
Und das, meine Freunde, ist derselbe Schnee, den Sie auf Ihren Weihnachtskarten glitzern sehen. In Kanada bedeutet Schnee etwas ganz anderes. Jeder hat Schneekette und Schneeschaufel im Kofferraum seines Autos. Man spricht von Schneewehen, Schneestürmen, Schneeblindheit, Schneemobilen, Schneereifen, Schneeschilden, Schneebrillen usw. usw.
Du und deine „hübschen kleinen Schneeflocken …“!
Vergiss nicht
Nollaig Shona daoibh go leir. Vielen Dank für Ihre freundlichen Kommentare das ganze Jahr über. Jedes Jahr zu Weihnachten gilt unser letzter Gedanke denjenigen von Ihnen, die dies im Ausland lesen. Frohe Weihnachten über die ganze Welt!
