King ruft in seiner Weihnachtsbotschaft 2025 zu Einheit, Vertrauen und Dialog auf.

Königlicher Palast von Madrid, 24. Dezember 2025

Guten Abend.

Vor vierzig Jahren wurde in diesem Säulensaal des Königspalastes von Madrid der Vertrag unterzeichnet, der Spaniens Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften besiegelte. Dieses Jahr jährt sich zudem zum fünfzigsten Mal der Beginn unseres demokratischen Wandels. Diese beiden Meilensteine ​​inspirieren mich, an diesem Heiligabend zu Ihnen über das Zusammenleben – über unser demokratisches Zusammenleben – zu sprechen, indem ich über den Weg, den wir gegangen sind, nachdenke und voller Zuversicht in die Gegenwart und die Zukunft blicke.

Der Übergang war vor allem ein Akt kollektiver Verantwortung. Er entsprang dem gemeinsamen Willen, durch Dialog eine Zukunft der Freiheit zu gestalten. Diejenigen, die diesen Prozess begleiteten, stellten sicher, dass das spanische Volk als Ganzes die wahren Gestalter seiner eigenen Zukunft wurde und seine Souveränität vollumfänglich wahrnahm.

Trotz aller Unterschiede und Unsicherheiten überwanden sie Meinungsverschiedenheiten und schufen aus Zweifeln ein solides Fundament – ​​ohne jegliche Erfolgsgarantie. Dieser Mut, gemeinsam, aber ohne Gewissheiten voranzuschreiten, ist eine der wertvollsten Lehren, die sie uns hinterlassen haben.

Aus dieser Dynamik entstand unsere Verfassung von 1978: ein gemeinsamer Rahmen von Zielen, auf dem unsere Gegenwart und unsere Art des Zusammenlebens aufgebaut sind; ein Rahmen, der breit genug ist, um uns alle in unserer ganzen Vielfalt einzuschließen.

Unsere Entscheidung, dem europäischen Integrationsprozess beizutreten, war der andere entscheidende und belebende Schritt. Auch sie war das Ergebnis eines gemeinsamen Engagements: des Engagements eines Landes, das entschlossen war, ein Kapitel der langen Distanz zu einem Europa abzuschließen, mit dem wir Prinzipien, Werte und eine gemeinsame Zukunftsvision teilen. Europa brachte nicht nur Modernisierung und wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt, sondern stärkte auch unsere demokratischen Freiheiten.

Diese historische Perspektive erinnert uns daran, dass Spanien in den letzten fünf Jahrzehnten einen beispiellosen Wandel durchlaufen hat – einen Wandel, der Demokratie, politischen Pluralismus, Dezentralisierung, Offenheit gegenüber der Welt und Wohlstand gefestigt hat.

Unsere Gesellschaft ist geprägt von Generationen, die den Übergang zur Demokratie miterlebt haben, und von solchen, die ihn nicht miterlebt haben und in Demokratie und Freiheit geboren und aufgewachsen sind. Ältere Generationen, die tiefgreifende Veränderungen miterlebt haben; Erwachsene, die unermüdlich daran arbeiten, Beruf, Familie und Privatleben unter einen Hut zu bringen; und junge Menschen, die sich nun mit Initiative und Engagement neuen Herausforderungen stellen.

Sie alle sind unerlässlich für einen gerechten und einheitlichen Fortschritt. Und an sie alle wende ich mich.

Wir leben in anspruchsvollen Zeiten. Viele Bürger haben das Gefühl, dass die steigenden Lebenshaltungskosten ihre Möglichkeiten einschränken; dass der Zugang zu Wohnraum den Bestrebungen junger Menschen im Wege steht; dass der rasante technologische Wandel zu Arbeitsplatzunsicherheit führt; oder dass klimabedingte Phänomene immer entscheidender und mitunter tragisch werden.

Wir stehen vor vielen Herausforderungen. Die Bürger spüren auch, dass Spannungen in der öffentlichen Debatte Müdigkeit, Desillusionierung und Entfremdung hervorrufen – Realitäten, die sich nicht durch Rhetorik oder Wunschdenken lösen lassen.

In den vergangenen 50 Jahren hat Spanien immer wieder bewiesen, dass es auf interne und externe Herausforderungen reagieren kann, wenn Entschlossenheit, Ausdauer und eine gemeinsame Vision für das Land vorhanden sind. Wir haben es in Wirtschaftskrisen, Gesundheitsnotständen und Naturkatastrophen gesehen, und wir sehen es jeden Tag in der stillen, verantwortungsvollen Arbeit von Millionen von Menschen.

Spanien hat Fortschritte gemacht, wann immer wir gemeinsame Ziele verfolgt haben. Und im Zentrum jedes gemeinsamen Projekts steht das friedliche Zusammenleben – das Fundament unseres demokratischen Lebens. Unsere Vorgänger haben es selbst unter schwierigen Umständen aufgebaut, wie schon vor fünfzig Jahren.

Doch das Zusammenleben ist kein ewiges Erbe. Es ist zerbrechlich und muss täglich gepflegt werden. Deshalb muss jeder Einzelne von uns Verantwortung für seinen Erhalt übernehmen. Und dazu brauchen wir Vertrauen.

In der heutigen turbulenten Welt, in der Multilateralismus und die globale Ordnung unter Druck geraten, erleben demokratische Gesellschaften eine besorgniserregende Vertrauenskrise. Dies beeinträchtigt die öffentliche Moral und die Glaubwürdigkeit von Institutionen erheblich.

Extremismus, Radikalismus und Populismus gedeihen auf diesem Mangel an Vertrauen, auf Desinformation, Ungleichheit, Unzufriedenheit mit der Gegenwart und Unsicherheit über die Zukunft.

Es genügt nicht zu sagen, dass wir schon einmal in einer ähnlichen Situation waren oder dass wir bereits wissen, wie solche Kapitel der Geschichte enden. Es liegt an uns allen, das Vertrauen in unser demokratisches Zusammenleben zu wahren. Fragen wir uns – ohne mit dem Finger auf andere zu zeigen –, was jeder von uns dazu beitragen kann und welche roten Linien niemals überschritten werden dürfen.

Ich spreche vom Dialog, denn Lösungen erfordern die Beteiligung, Verantwortung und das Engagement aller. Ich spreche von respektvoller Sprache und Zuhören; von vorbildlichem Verhalten aller öffentlichen Stellen; von Empathie; und davon, die Menschenwürde – insbesondere die der Schwächsten – in den Mittelpunkt jedes Diskurses und jeder politischen Maßnahme zu stellen.

An diesem Weihnachtsabend sollten wir uns daran erinnern, dass in einer Demokratie unsere eigenen Ideen niemals Dogmen sein dürfen und die Ideen anderer niemals eine Bedrohung darstellen; dass Fortschritt bedeutet, durch Übereinkünfte und Kompromisse in die gleiche Richtung voranzukommen – und nicht auf Kosten des Untergangs anderer; und dass Spanien vor allem ein gemeinsames Projekt ist: ein Weg, individuelle Bestrebungen um ein gemeinsames Verständnis des Gemeinwohls zu vereinen.

Jede Epoche birgt ihre eigenen Herausforderungen. Es gibt keine einfachen Wege. Unsere sind weder leichter noch schwerer als die unserer Eltern oder Großeltern. Doch wir besitzen eine große Stärke: unsere Fähigkeit, diesen Weg gemeinsam zu gehen.

Lasst uns dies im Gedenken an diese fünfzig Jahre und mit Zuversicht tun. Angst errichtet nur Barrieren und erzeugt Lärm, und Barrieren und Lärm hindern uns daran, die Wirklichkeit vollständig zu erfassen.

Wir sind ein großartiges Land. Spanien ist reich an Initiative und Talent, und ich bin fest davon überzeugt, dass die Welt – heute mehr denn je – unsere Sensibilität, Kreativität, Arbeitsmoral, unseren Sinn für Gerechtigkeit und Gleichheit sowie unser unerschütterliches Bekenntnis zu Europa, seinen Prinzipien und seinen Werten braucht.

Wir werden unsere Ziele erreichen, mit Erfolgen und Fehlern gleichermaßen, wenn wir sie gemeinsam verfolgen – indem wir mit Stolz an diesem gemeinsamen Lebensprojekt namens Spanien teilnehmen.

In der Überzeugung, dass wir auch weiterhin gemeinsam voranschreiten werden, übermittle ich Ihnen meine herzlichsten Wünsche für diese Tage und für das kommende Jahr, zusammen mit denen der Königin und unserer Töchter, der Prinzessin von Asturien, Leonor, und der Infantin Sofía.

Fröhliche Weihnachten an alle.
Eguberri weiter. Bon Nadal. Boas Festas.